Nominalizacja pozwala czynności zająć w zdaniu miejsce rzeczownika.

Zasada

Dodaj の lub こと do formy zwykłej czasownika: 読むのが好き oznacza lubienie czytania, a 話すことは楽しい czyni mówienie tematem. Przy 好き możliwe są oba; こと brzmi często bardziej abstrakcyjnie.

Porównaj konstrukcje
WzórPrzykład
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

Przykłady

  • 本ほんを読よむのが好すきです。Lubię czytać książki.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。Mówienie po japońsku sprawia przyjemność.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。Słyszałem, jak młodsza siostra śpiewa.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。Postanowiłem codziennie chodzić na spacery.
  • 泳およぐことができます。Umiem pływać.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。Zapomniałem zamknąć okno.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zawsze są wymienne: w ことにする i ことができる użyj こと, a przy bezpośrednim postrzeganiu, jak 歌うのを聞く, użyj の.

Spróbuj samodzielnie

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    の

    の — 読むの zamienia czytanie w przedmiot upodobania; に tego nie robi.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    こと

    こと — ことにする to ustalony zwrot wyrażający decyzję.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    の

    の — の oznacza bezpośrednio słyszany śpiew.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    こと

    こと — Umiejętność wyraża forma słownikowa z ことができる.

Użyj tego dzisiaj

Opisz ulubioną czynność i podjętą decyzję, używając dwóch różnych nominalizatorów.