يتيح تحويل الفعل إلى اسم أن تشغل الفكرة مكان الاسم في الجملة.

الفكرة الأساسية

أضف の أو こと إلى الصيغة البسيطة للفعل: تعني 読むのが好き حب القراءة، وتجعل 話すことは楽しい الكلام موضوع الجملة. كلاهما ممكن مع 好き، لكن こと أكثر تجريدًا غالبًا.

تراكيب للمقارنة
التركيبمثال
のが好すき読よむのが好すきです
ことにする歩あるくことにしました
ことができる泳およぐことができます
のを聞きく歌うたうのを聞ききました

أمثلة

  • 本ほんを読よむのが好すきです。أحب قراءة الكتب.
  • 日本語にほんごを話はなすことは楽たのしいです。التحدث باليابانية ممتع.
  • 妹いもうとが歌うたうのを聞ききました。سمعت أختي الصغرى تغني.
  • 毎日まいにち歩あるくことにしました。قررت أن أمشي كل يوم.
  • 泳およぐことができます。أستطيع السباحة.
  • 窓まどを閉しめるのを忘わすれました。نسيت إغلاق النافذة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يتبادلان الموقع دائمًا: استخدم こと في ことにする وことができる، وの للإدراك المباشر مثل 歌うのを聞く.

جرّب بنفسك

  1. 本ほんを読よむ＿＿が好すきです。（の／に）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    の

    の — تجعل 読むの القراءة موضوع التفضيل؛ لا تؤدي に هذه الوظيفة.

  2. 毎日まいにち歩あるく＿＿にしました。（こと／の）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    こと

    こと — التركيب ことにする صيغة ثابتة للتعبير عن القرار.

  3. 妹いもうとが歌うたう＿＿を聞ききました。（の／こと）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    の

    の — تشير إلى الغناء الذي سمعه المتكلم مباشرة.

  4. 泳およぐ＿＿ができます。（こと／の）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    こと

    こと — تُعبَّر القدرة بصيغة القاموس ثم ことができる.

استخدمه اليوم

صف نشاطًا تحبه وقرارًا اتخذته مستخدمًا أداة مختلفة في كل جملة.