Ein Satzteil vor einem Nomen beschreibt eine Person oder Sache durch eine Handlung oder einen Zustand.

Die Grundidee

Setze das Verb in der einfachen Form direkt vor das Nomen: 昨日買った本 bedeutet „das Buch, das ich gestern gekauft habe“. Das Nomen kann Subjekt, Objekt oder Ort der Handlung sein. Die Zeit des Relativsatzes ist unabhängig vom Hauptsatz.

Muster zum Vergleichen
SatzteilNomen
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

Beispiele

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist interessant.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。Die Person, die im Park läuft, ist mein älterer Bruder.
  • これは母ははが作つくったケーキです。Das ist der Kuchen, den meine Mutter gebacken hat.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。Die Stadt, in der ich wohne, ist ruhig.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。Der Freund, den ich morgen treffe, ist aus Japan gekommen.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。Es gibt auch Menschen, die kein Fleisch essen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Zwischen Verb und Nomen steht kein Relativpronomen und kein の. In 母が作ったケーキ markiert が die Mutter als Handelnde; der Kuchen ist das Objekt.

Probiere es selbst

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    買った

    買った — Für den gestrigen Kauf steht die einfache Vergangenheit.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    走っている

    走っている — Vor 人 steht die einfache Verlaufsform.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食べない

    食べない — Vor 人 steht die einfache Verneinung.

Wende es heute an

Beschreibe ein gelesenes Buch und eine Person, die du getroffen hast. Stelle den Satzteil jeweils vor das Nomen.