Una proposizione prima del nome identifica una persona o una cosa attraverso un’azione o uno stato.

Il principio

Metti il verbo in forma piana direttamente prima del nome: 昨日買った本 significa «il libro che ho comprato ieri». Il nome può essere soggetto, oggetto o luogo dell’azione. Il tempo della relativa è indipendente da quello della frase principale.

Strutture a confronto
ProposizioneNome
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

Esempi

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。Il libro che ho comprato ieri è interessante.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。La persona che corre nel parco è mio fratello maggiore.
  • これは母ははが作つくったケーキです。Questa è la torta preparata da mia madre.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。La città in cui vivo è tranquilla.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。L’amico che incontrerò domani è arrivato dal Giappone.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。Ci sono anche persone che non mangiano carne.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non inserire un pronome relativo o の tra la proposizione verbale e il nome. In 母が作ったケーキ, が indica chi ha fatto la torta, che è l’oggetto.

Prova tu

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    買った

    買った — Usa il passato piano per l’acquisto di ieri.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    走っている

    走っている — Usa la forma piana progressiva prima di 人.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    食べない

    食べない — Usa la forma negativa piana prima di 人.

Usalo oggi

Descrivi un libro letto e una persona incontrata, ponendo la proposizione prima del nome.