تحدد الجملة التي تسبق الاسم شخصًا أو شيئًا عن طريق فعل أو حالة.

الفكرة الأساسية

ضع الفعل بصيغته البسيطة مباشرة قبل الاسم: 昨日買った本 تعني «الكتاب الذي اشتريته أمس». قد يكون الاسم فاعل الفعل أو مفعوله أو مكانه، وزمن الجملة الموصولة مستقل عن زمن الجملة الرئيسية.

تراكيب للمقارنة
الجملةالاسم
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

أمثلة

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。الكتاب الذي اشتريته أمس ممتع.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。الشخص الذي يركض في الحديقة هو أخي الأكبر.
  • これは母ははが作つくったケーキです。هذه الكعكة التي صنعتها أمي.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。البلدة التي أعيش فيها هادئة.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。الصديق الذي سأقابله غدًا جاء من اليابان.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。هناك أيضًا أشخاص لا يأكلون اللحم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضع ضمير وصل أو の بين جملة الفعل والاسم. في 母が作ったケーキ تحدد が صانعة الكعكة، والكعكة هي مفعول الفعل.

جرّب بنفسك

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    買った

    買った — استخدم الماضي البسيط للتعبير عن الشراء أمس.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    走っている

    走っている — استخدم الصيغة البسيطة للفعل المستمر قبل 人.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    食べない

    食べない — استخدم النفي البسيط قبل 人.

استخدمه اليوم

صف كتابًا قرأته وشخصًا قابلته، واضعًا كل جملة قبل الاسم.