Una oración antes del sustantivo identifica a una persona o cosa mediante una acción o un estado.

La idea

Coloca el verbo en forma simple justo antes del sustantivo: 昨日買った本 significa «el libro que compré ayer». El sustantivo puede ser sujeto, objeto o lugar de la acción. El tiempo de la relativa es independiente del de la oración principal.

Estructuras para comparar
OraciónSustantivo
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

Ejemplos

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。El libro que compré ayer es interesante.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。La persona que corre en el parque es mi hermano mayor.
  • これは母ははが作つくったケーキです。Este es el pastel que hizo mi madre.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。La ciudad donde vivo es tranquila.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。El amigo con el que quedaré mañana vino de Japón.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。También hay personas que no comen carne.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No pongas un pronombre relativo ni の entre la oración verbal y el sustantivo. En 母が作ったケーキ, が marca a quien hizo el pastel, que es el objeto.

Pruébalo

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    買った

    買った — Usa el pasado simple para la compra de ayer.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    走っている

    走っている — Usa la forma simple progresiva antes de 人.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    食べない

    食べない — Usa la forma negativa simple antes de 人.

Úsalo hoy

Describe un libro que leíste y una persona que conociste poniendo cada oración antes del sustantivo.