Zdanie przed rzeczownikiem określa osobę lub rzecz przez czynność albo stan.

Zasada

Postaw czasownik w formie zwykłej bezpośrednio przed rzeczownikiem: 昨日買った本 to „książka, którą wczoraj kupiłem”. Rzeczownik może być wykonawcą, obiektem lub miejscem czynności. Czas zdania określającego jest niezależny od zdania głównego.

Porównaj konstrukcje
Zdanie podrzędneRzeczownik
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

Przykłady

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。Książka, którą wczoraj kupiłem, jest ciekawa.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。Osoba biegnąca w parku to mój starszy brat.
  • これは母ははが作つくったケーキです。To ciasto, które zrobiła moja mama.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。Miasto, w którym mieszkam, jest spokojne.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。Przyjaciel, z którym jutro się spotkam, przyjechał z Japonii.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。Są też osoby, które nie jedzą mięsa.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie wstawiaj zaimka względnego ani の między czasownik a rzeczownik. W 母が作ったケーキ partykuła が wskazuje wykonawcę, a ciasto jest obiektem.

Spróbuj samodzielnie

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    買った

    買った — Zakup wczoraj wymaga zwykłej formy przeszłej.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    走っている

    走っている — Przed 人 użyj zwykłej formy czynności trwającej.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    食べない

    食べない — Przed 人 użyj zwykłej formy przeczącej.

Użyj tego dzisiaj

Opisz przeczytaną książkę i spotkaną osobę, stawiając określenie przed rzeczownikiem.