Uma oração antes do substantivo identifica uma pessoa ou coisa por uma ação ou estado.

A ideia

Coloque o verbo na forma simples diretamente antes do substantivo: 昨日買った本 significa “o livro que comprei ontem”. O substantivo pode ser sujeito, objeto ou lugar da ação. O tempo da oração relativa é independente do tempo da oração principal.

Estruturas para comparar
OraçãoSubstantivo
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

Exemplos

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。O livro que comprei ontem é interessante.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。A pessoa correndo no parque é meu irmão mais velho.
  • これは母ははが作つくったケーキです。Este é o bolo que minha mãe fez.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。A cidade onde moro é tranquila.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。O amigo que vou encontrar amanhã veio do Japão.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。Também há pessoas que não comem carne.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não coloque pronome relativo nem の entre a oração verbal e o substantivo. Em 母が作ったケーキ, が marca quem fez o bolo; o bolo é o objeto.

Experimente

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    買った

    買った — Use o passado simples para a compra de ontem.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    走っている

    走っている — Use a forma simples progressiva antes de 人.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べない

    食べない — Use a forma negativa simples antes de 人.

Use hoje

Descreva um livro que leu e uma pessoa que conheceu, colocando cada oração antes do substantivo.