Частина речення перед іменником визначає людину чи предмет через дію або стан.

Основна ідея

Поставте дієслово в простій формі безпосередньо перед іменником: 昨日買った本 — «книжка, яку я вчора купив». Іменник може бути виконавцем, об’єктом або місцем дії. Час означальної частини не залежить від головного речення.

Порівняння конструкцій
Підрядна частинаІменник
昨日きのう買かった本ほん
公園こうえんで走はしっている人ひと
肉にくを食たべない人ひと

Приклади

  • 昨日きのう買かった本ほんはおもしろいです。Книжка, яку я вчора купив, цікава.
  • 公園こうえんで走はしっている人ひとは兄あにです。Людина, яка біжить у парку, — мій старший брат.
  • これは母ははが作つくったケーキです。Це торт, який приготувала моя мама.
  • 私わたしが住すんでいる町まちは静しずかです。Місто, у якому я живу, тихе.
  • 明日あした会あう友達ともだちは日本にほんから来きました。Друг, з яким я завтра зустрінуся, приїхав із Японії.
  • 肉にくを食たべない人ひともいます。Є також люди, які не їдять м’яса.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте відносний займенник або の між дієсловом та іменником. У 母が作ったケーキ частка が позначає виконавця, а торт є об’єктом дії.

Спробуйте самостійно

  1. 昨日きのう＿＿本ほん（買かいます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    買った

    買った — Для вчорашньої покупки потрібна проста минула форма.

  2. 公園こうえんで＿＿人ひと（走はしっています）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    走っている

    走っている — Перед 人 стоїть проста форма тривалої дії.

  3. 肉にくを＿＿人ひと（食たべません）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    食べない

    食べない — Перед 人 стоїть проста заперечна форма.

Використайте сьогодні

Опишіть прочитану книжку й людину, яку зустріли, поставивши означення перед іменником.