Japanisch し: Gründe aufzählen

Die Grundidee

Setze し an ein Prädikat in der Grundform: 行くし, 安いし, 静かだし oder 休みだし. Wiederhole es für mehrere Gründe und nenne dann das Ergebnis; dieses kann auch unausgesprochen bleiben. Höfliche Formen wie ですし sind möglich.

Muster zum Vergleichen

Prädikat	Mit し
行いく	行いくし
安やすい	安やすいし
静しずかだ	静しずかだし
休やすみだ	休やすみだし

Beispiele

• この店みせは安やすいし、おいしいし、よく行いきます。Dieses Restaurant ist günstig und das Essen schmeckt gut, deshalb gehe ich oft hin.
• 駅えきに近ちかいし、部屋へやも静しずかだし、ここに住すみたいです。Es liegt nah am Bahnhof und das Zimmer ist ruhig, deshalb möchte ich hier wohnen.
• 明日あしたは休やすみだし、ゆっくり映画えいがを見みます。Morgen habe ich frei, und da kann ich in Ruhe einen Film sehen.
• 雨あめも降ふっているし、風かぜも強つよいし、出でかけません。Es regnet und der Wind ist stark, deshalb gehe ich nicht aus.
• 時間じかんがないし、お金かねもないし、旅行りょこうはやめます。Ich habe weder Zeit noch Geld, deshalb verzichte ich auf die Reise.
• あの先生せんせいは親切しんせつだし、説明せつめいもわかりやすいです。Diese Lehrkraft ist freundlich und ihre Erklärungen sind auch leicht verständlich.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass bei bejahten Nomen und な-Adjektiven das だ nicht weg: 静かだし, nicht 静かし. Anders als ein einfacher Grund mit から deutet し oft eine unvollständige Aufzählung an.

Probiere es selbst

1. 「安やすい」→ ＿＿し

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   安い

   安い — Das い-Adjektiv behält sein letztes い vor し.

2. 「静しずか」→ ＿＿し

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   静かだ

   静かだ — Ergänze beim な-Adjektiv die einfache Kopula だ.

3. 「休やすみ」→ ＿＿し

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   休みだ

   休みだ — Das bejahte nominale Prädikat braucht だ.

4. 「行いきません」→ ＿＿し

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   行かない

   行かない — Wandle die höfliche Verneinung in die einfache Form um.

Wende es heute an

Nenne zwei Gründe für die Wahl eines Ortes. Nenne dann mit し einen Grund und lass weitere offen.