し apresenta motivos ou qualidades que sustentam uma conclusão; mesmo um único し pode sugerir outros.

A ideia

Acrescente し a um predicado na forma simples: 行くし, 安いし, 静かだし ou 休みだし. Repita para listar motivos e depois apresente a conclusão, que também pode ficar implícita. Formas polidas como ですし são possíveis.

Estruturas para comparar
PredicadoCom し
行いく行いくし
安やすい安やすいし
静しずかだ静しずかだし
休やすみだ休やすみだし

Exemplos

  • この店みせは安やすいし、おいしいし、よく行いきます。Este restaurante é barato e a comida é gostosa, então vou lá com frequência.
  • 駅えきに近ちかいし、部屋へやも静しずかだし、ここに住すみたいです。Fica perto da estação e o quarto é tranquilo, então quero morar aqui.
  • 明日あしたは休やすみだし、ゆっくり映画えいがを見みます。Amanhã é dia de folga, então vou assistir a um filme com calma.
  • 雨あめも降ふっているし、風かぜも強つよいし、出でかけません。Está chovendo e ventando muito, então não vou sair.
  • 時間じかんがないし、お金かねもないし、旅行りょこうはやめます。Não tenho tempo nem dinheiro, então vou desistir da viagem.
  • あの先生せんせいは親切しんせつだし、説明せつめいもわかりやすいです。Esse professor é gentil e suas explicações são fáceis de entender.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não retire だ de um substantivo ou adjetivo な afirmativo: 静かだし. Diferentemente de um motivo simples com から, し costuma sugerir uma lista incompleta.

Experimente

  1. 「安やすい」→ ＿＿し

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    安い

    安い — O adjetivo い mantém o い final.

  2. 「静しずか」→ ＿＿し

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    静かだ

    静かだ — Acrescente a cópula simples だ ao adjetivo な.

  3. 「休やすみ」→ ＿＿し

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    休みだ

    休みだ — O predicado nominal afirmativo pede だ.

  4. 「行いきません」→ ＿＿し

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行かない

    行かない — Troque a negação polida pela forma simples antes de し.

Use hoje

Dê dois motivos para escolher um lugar e depois um só com し, deixando os demais implícitos.