Японское し: перечисление причин

Основная идея

Добавьте し к сказуемому в простой форме: 行くし, 安いし, 静かだし или 休みだし. Повторите его для нескольких причин и назовите вывод; вывод может остаться подразумеваемым. Возможны и вежливые формы, например ですし.

Примеры

• この店みせは安やすいし、おいしいし、よく行いきます。В этом ресторане недорого и вкусно, поэтому я часто туда хожу.
• 駅えきに近ちかいし、部屋へやも静しずかだし、ここに住すみたいです。Здесь близко до станции и комната тихая, поэтому я хочу здесь жить.
• 明日あしたは休やすみだし、ゆっくり映画えいがを見みます。Завтра выходной, так что я спокойно посмотрю фильм.
• 雨あめも降ふっているし、風かぜも強つよいし、出でかけません。И дождь идёт, и ветер сильный, поэтому я не выйду.
• 時間じかんがないし、お金かねもないし、旅行りょこうはやめます。У меня нет ни времени, ни денег, поэтому я откажусь от поездки.
• あの先生せんせいは親切しんせつだし、説明せつめいもわかりやすいです。Этот преподаватель добр, а его объяснения понятны.

Обратите внимание

Не опускайте だ после утвердительного существительного или な-прилагательного: 静かだし. В отличие от простой причины с から, し часто указывает на неполный перечень.

Попробуйте сами

1. 「安やすい」→ ＿＿し

   Показать ответ или пример ответа

   安い

   安い — い-прилагательное сохраняет конечное い.

2. 「静しずか」→ ＿＿し

   Показать ответ или пример ответа

   静かだ

   静かだ — Добавьте простую связку だ к な-прилагательному.

3. 「休やすみ」→ ＿＿し

   Показать ответ или пример ответа

   休みだ

   休みだ — Утвердительное именное сказуемое требует だ.

4. 「行いきません」→ ＿＿し

   Показать ответ или пример ответа

   行かない

   行かない — Замените вежливое отрицание простой формой перед し.

Используйте сегодня

Назовите две причины выбора места, затем приведите одну с し, оставив остальные невысказанными.