ところだ richtet den Blick auf die Phase einer Handlung.

Die Grundidee

Die Wörterbuchform + ところです bezeichnet den Moment kurz davor, ている + ところです den Verlauf und die た-Form + ところです den Moment unmittelbar danach. 今から, 今 und たった今 verdeutlichen die Zeit.

Muster zum Vergleichen
FormPhase
食たべるところですKurz davor
食たべているところですIm Verlauf
食たべたところですKurz danach

Beispiele

  • 今いまから家いえを出でるところです。Ich bin gerade dabei, das Haus zu verlassen.
  • 会議かいぎがもうすぐ始はじまるところです。Die Besprechung beginnt gleich.
  • 今いま、夕飯ゆうはんを作つくっているところです。Ich koche gerade das Abendessen.
  • 田中たなかさんは資料しりょうを読よんでいるところです。Tanaka liest gerade das Dokument.
  • 電車でんしゃがたった今いま、着ついたところです。Der Zug ist gerade angekommen.
  • 宿題しゅくだいをちょうど終おえたところです。Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

食べたところです heißt gerade erst gegessen, nicht bloß irgendwann in der Vergangenheit. 食べているところです betont den laufenden Vorgang; ている allein kann auch einen Zustand ausdrücken.

Probiere es selbst

  1. これから食たべます → 食たべ＿＿ところです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    る

    る — Die Wörterbuchform 食べる bezeichnet den Moment vor dem Essen.

  2. 今いま、読よんでいます → 読よんで＿＿ところです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いる

    いる — 読んでいる zeigt den laufenden Lesevorgang.

  3. たった今いま、帰かえりました → 帰かえっ＿＿ところです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    た

    た — 帰った bezeichnet eine gerade erfolgte Rückkehr.

Wende es heute an

Beschreibe je eine Handlung in allen drei Phasen und ändere dann die Verbform, um den Zeitpunkt zu verschieben.