ところだ выделяет этап, на котором находится действие.

Основная идея

Словарная форма + ところです обозначает момент непосредственно перед действием, ている + ところです — его течение, а форма на た + ところです — момент сразу после завершения. 今から, 今 и たった今 уточняют время.

Сравнение конструкций
ФормаЭтап
食たべるところですПеред действием
食たべているところですВ процессе
食たべたところですСразу после

Примеры

  • 今いまから家いえを出でるところです。Я как раз собираюсь выйти из дома.
  • 会議かいぎがもうすぐ始はじまるところです。Собрание вот-вот начнётся.
  • 今いま、夕飯ゆうはんを作つくっているところです。Я сейчас готовлю ужин.
  • 田中たなかさんは資料しりょうを読よんでいるところです。Танака сейчас читает документ.
  • 電車でんしゃがたった今いま、着ついたところです。Поезд только что прибыл.
  • 宿題しゅくだいをちょうど終おえたところです。Я только что закончил домашнее задание.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

食べたところです означает «только что поел», а не просто действие в прошлом. 食べているところです подчёркивает процесс; само ている может также описывать состояние после действия.

Попробуйте сами

  1. これから食たべます → 食たべ＿＿ところです。

    Показать ответ или пример ответа

    る

    る — Словарная форма 食べる указывает на момент перед едой.

  2. 今いま、読よんでいます → 読よんで＿＿ところです。

    Показать ответ или пример ответа

    いる

    いる — 読んでいる показывает процесс чтения.

  3. たった今いま、帰かえりました → 帰かえっ＿＿ところです。

    Показать ответ или пример ответа

    た

    た — 帰った обозначает только что состоявшееся возвращение.

Используйте сегодня

Опишите действие на каждом из трёх этапов и измените форму глагола, чтобы сдвинуть момент.