ところだ destaca a etapa em que uma ação se encontra.

A ideia

A forma de dicionário + ところです indica o momento logo antes da ação, ている + ところです indica que ela está em andamento e a forma em た + ところです indica o momento logo após o fim. 今から, 今 e たった今 esclarecem o tempo.

Estruturas para comparar
FormaEtapa
食たべるところですLogo antes
食たべているところですEm andamento
食たべたところですLogo depois

Exemplos

  • 今いまから家いえを出でるところです。Estou prestes a sair de casa.
  • 会議かいぎがもうすぐ始はじまるところです。A reunião está prestes a começar.
  • 今いま、夕飯ゆうはんを作つくっているところです。Estou preparando o jantar agora.
  • 田中たなかさんは資料しりょうを読よんでいるところです。Tanaka está lendo o documento agora.
  • 電車でんしゃがたった今いま、着ついたところです。O trem acabou de chegar.
  • 宿題しゅくだいをちょうど終おえたところです。Acabei de terminar a lição de casa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

食べたところです significa que a pessoa acabou de comer, não apenas que comeu no passado. 食べているところです enfatiza a ação em andamento; ている sozinho também pode descrever um estado resultante.

Experimente

  1. これから食たべます → 食たべ＿＿ところです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    る

    る — A forma de dicionário 食べる indica o momento antes de comer.

  2. 今いま、読よんでいます → 読よんで＿＿ところです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いる

    いる — 読んでいる indica que a leitura está em andamento.

  3. たった今いま、帰かえりました → 帰かえっ＿＿ところです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    た

    た — 帰った indica um retorno que acabou de acontecer.

Use hoje

Descreva uma ação em cada uma das três etapas e mude a forma verbal para deslocar o momento.