ところだ met en évidence l’étape où se trouve une action.

Le principe

La forme du dictionnaire + ところです situe l’action juste avant son début ; ている + ところです la montre en cours ; la forme en た + ところです la situe juste après sa fin. 今から, 今 et たった今 précisent le moment.

Des structures à comparer
FormeÉtape
食たべるところですJuste avant
食たべているところですEn cours
食たべたところですJuste après

Exemples

  • 今いまから家いえを出でるところです。Je suis sur le point de quitter la maison.
  • 会議かいぎがもうすぐ始はじまるところです。La réunion est sur le point de commencer.
  • 今いま、夕飯ゆうはんを作つくっているところです。Je suis en train de préparer le dîner.
  • 田中たなかさんは資料しりょうを読よんでいるところです。Tanaka est en train de lire le document.
  • 電車でんしゃがたった今いま、着ついたところです。Le train vient juste d’arriver.
  • 宿題しゅくだいをちょうど終おえたところです。Je viens de finir mes devoirs.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

食べたところです signifie qu’on vient de manger, pas simplement qu’on a mangé dans le passé. 食べているところです insiste sur le déroulement ; ている seul peut aussi décrire un état résultant.

À vous de jouer

  1. これから食たべます → 食たべ＿＿ところです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    る

    る — La forme du dictionnaire 食べる situe le moment avant le repas.

  2. 今いま、読よんでいます → 読よんで＿＿ところです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いる

    いる — 読んでいる indique que la lecture est en cours.

  3. たった今いま、帰かえりました → 帰かえっ＿＿ところです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    た

    た — 帰った indique un retour qui vient d’avoir lieu.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une action à chacune des trois étapes, puis changez la forme du verbe pour déplacer le moment.