ところだ підкреслює етап, на якому перебуває дія.

Основна ідея

Словникова форма + ところです позначає момент перед дією, ている + ところです — її перебіг, а форма на た + ところです — момент відразу після завершення. 今から, 今 і たった今 уточнюють час.

Порівняння конструкцій
ФормаЕтап
食たべるところですПеред дією
食たべているところですУ процесі
食たべたところですОдразу після

Приклади

  • 今いまから家いえを出でるところです。Я саме збираюся вийти з дому.
  • 会議かいぎがもうすぐ始はじまるところです。Зустріч ось-ось почнеться.
  • 今いま、夕飯ゆうはんを作つくっているところです。Я зараз готую вечерю.
  • 田中たなかさんは資料しりょうを読よんでいるところです。Танака зараз читає документ.
  • 電車でんしゃがたった今いま、着ついたところです。Потяг щойно прибув.
  • 宿題しゅくだいをちょうど終おえたところです。Я щойно закінчив домашнє завдання.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

食べたところです означає «щойно поїв», а не просто дію в минулому. 食べているところです наголошує на процесі; саме ている може також описувати стан після дії.

Спробуйте самостійно

  1. これから食たべます → 食たべ＿＿ところです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    る

    る — Словникова форма 食べる указує на момент перед їжею.

  2. 今いま、読よんでいます → 読よんで＿＿ところです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いる

    いる — 読んでいる показує процес читання.

  3. たった今いま、帰かえりました → 帰かえっ＿＿ところです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    た

    た — 帰った позначає повернення, що щойно відбулося.

Використайте сьогодні

Опишіть дію на кожному з трьох етапів і змініть форму дієслова, щоб пересунути момент.