Verwende は・が, um einfache japanische Sätze zu bilden und zu verstehen. Als Antwort auf die Frage, wer kommt, bezeichnet が normalerweise Tanaka als die gesuchte Person.

Die Grundidee

Als Antwort auf die Frage, wer kommt, bezeichnet が normalerweise Tanaka als die gesuchte Person. Mit は ist die Katze das Thema; der Satz sagt, was sie tut. Beide können zusammenstehen: は nennt die Person als Thema, が markiert, was sie mag.

Muster zum Vergleichen
AusdruckFortsetzung
猫ねこは寝ねています
猫ねこが寝ねています
私わたしは猫ねこが好すきです

Beispiele

  • 猫ねこが寝ねています。Die Katze schläft.
  • 猫ねこは寝ねています。Die Katze schläft.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka kommt.
  • 田中たなかさんは来きます。Tanaka kommt.
  • 誰だれが来きますか。Wer kommt?
  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Ich mag Katzen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Keine der Partikeln hat eine feste Übersetzung. は kann einen Gegensatz markieren, が auch ein beobachtetes Ereignis; beachte den Kontext.

Probiere es selbst

  1. Beantworte die Frage neutral: 誰だれが来きますか。→田中たなかさん＿来きます。（が／は）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    が

    Als Antwort auf die Frage, wer kommt, bezeichnet が normalerweise Tanaka als die gesuchte Person.

  2. Mache die Katze zum Thema: 猫ねこ＿寝ねています。（は／が）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    は

    Mit は ist die Katze das Thema; der Satz sagt, was sie tut.

  3. 私わたしは猫ねこ＿好すきです。（が／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    が

    Beide können zusammenstehen: は nennt die Person als Thema, が markiert, was sie mag.

Wende es heute an

Schreibe zwei japanische Sätze mit は・が. Erkläre ihre Bedeutung und vergleiche die Formen mit den Beispielen.