Use は・が para construir e compreender frases japonesas simples. Ao responder quem vem, が normalmente identifica Tanaka como a pessoa procurada.

A ideia

Ao responder quem vem, が normalmente identifica Tanaka como a pessoa procurada. Com は, o gato é apresentado como tópico e a frase diz o que ele faz. As duas partículas podem aparecer juntas: は apresenta a pessoa como tópico e が marca aquilo de que ela gosta.

Estruturas para comparar
ExpressãoContinuação
猫ねこは寝ねています
猫ねこが寝ねています
私わたしは猫ねこが好すきです

Exemplos

  • 猫ねこが寝ねています。O gato está dormindo.
  • 猫ねこは寝ねています。O gato está dormindo.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka vem.
  • 田中たなかさんは来きます。Tanaka vem.
  • 誰だれが来きますか。Quem vem?
  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Eu gosto de gatos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Nenhuma tem tradução única. は pode indicar contraste, e が também pode descrever um fato observado; considere o contexto.

Experimente

  1. Responda à pergunta de forma neutra: 誰だれが来きますか。→田中たなかさん＿来きます。（が／は）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    Ao responder quem vem, が normalmente identifica Tanaka como a pessoa procurada.

  2. Faça do gato o tópico: 猫ねこ＿寝ねています。（は／が）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    は

    Com は, o gato é apresentado como tópico e a frase diz o que ele faz.

  3. 私わたしは猫ねこ＿好すきです。（が／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    が

    As duas partículas podem aparecer juntas: は apresenta a pessoa como tópico e が marca aquilo de que ela gosta.

Use hoje

Escreva duas frases japonesas com は・が. Explique o significado delas e compare as formas com os exemplos.