Usa は・が per costruire e capire semplici frasi giapponesi. Rispondendo alla domanda su chi viene, が identifica normalmente Tanaka come la persona richiesta.

Il principio

Rispondendo alla domanda su chi viene, が identifica normalmente Tanaka come la persona richiesta. Con は, il gatto è il tema e la frase dice che cosa sta facendo. Le due particelle possono coesistere: は introduce la persona come tema e が indica ciò che le piace.

Strutture a confronto
EspressioneContinuazione
猫ねこは寝ねています
猫ねこが寝ねています
私わたしは猫ねこが好すきです

Esempi

  • 猫ねこが寝ねています。Il gatto dorme.
  • 猫ねこは寝ねています。Il gatto dorme.
  • 田中たなかさんが来きます。Tanaka arriva.
  • 田中たなかさんは来きます。Tanaka arriva.
  • 誰だれが来きますか。Chi viene?
  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Mi piacciono i gatti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Nessuna ha una sola traduzione fissa. は può esprimere contrasto e が anche descrivere un evento osservato: considerate il contesto.

Prova tu

  1. Rispondi alla domanda in modo neutro: 誰だれが来きますか。→田中たなかさん＿来きます。（が／は）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    が

    Rispondendo alla domanda su chi viene, が identifica normalmente Tanaka come la persona richiesta.

  2. Rendi il gatto il tema: 猫ねこ＿寝ねています。（は／が）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    は

    Con は, il gatto è il tema e la frase dice che cosa sta facendo.

  3. 私わたしは猫ねこ＿好すきです。（が／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    が

    Le due particelle possono coesistere: は introduce la persona come tema e が indica ciò che le piace.

Usalo oggi

Scrivi due frasi giapponesi con は・が. Spiega il loro significato e confronta le forme con gli esempi.