Erkenne 始 in Wörtern wie 始まる und 開始 und lerne jedes ganze Wort mit seiner Lesung und Bedeutung.

Die Grundidee

Zu den chinesischstämmigen Lesungen gehören シ. Zu den japanischen Lesungen gehören はじまる・はじめる. Vergleiche 始まる (はじまる) und 開始 (かいし). 始 hat 8 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
始まるはじまるbeginnen (intransitiv)
開始かいしBeginn; Start
始めるはじめるetwas beginnen (transitiv)

Beispiele

  • 授業じゅぎょうは九時半くじはんに始はじまります。Der Unterricht beginnt um halb zehn.
  • 映画えいがは何時なんじに始はじまりますか。Um wie viel Uhr beginnt der Film?
  • 新あたらしい年としが始はじまりました。Ein neues Jahr hat begonnen.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。Ich habe angefangen, Japanisch zu lernen.
  • 試合しあいは三時さんじに開始かいしします。Das Spiel beginnt um drei Uhr.
  • 雨あめが降ふり始はじめました。Es hat angefangen zu regnen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

始まる beschreibt den Beginn eines Vorgangs; 始める nimmt ein Objekt. Ein Verbstamm plus 始める heißt, eine Handlung zu beginnen. Vergleiche 始 mit 台: Achte bei 始 auf 女.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 始まる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はじまる

    始まる wird はじまる gelesen; das ganze Wort bedeutet beginnen (intransitiv).

  2. Schreibe die Lesung von 開始 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かいし

    開始 wird かいし gelesen; das ganze Wort bedeutet Beginn; Start.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿める（はじめる）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    始

    始 ergänzt 始める, gelesen はじめる; das ganze Wort bedeutet etwas beginnen (transitiv).

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 始 aus dem Gedächtnis und lies 始まる und 開始 laut. Bilde einen Satz und prüfe Lesung und Bedeutung.