Узнавайте 始 в словах 始まる и 開始; запоминайте чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

Среди распространённых чтений китайского происхождения: シ. К японским чтениям относятся はじまる・はじめる. Сравните 始まる (はじまる) и 開始 (かいし). В 始 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
始まるはじまるначинаться (непереходный)
開始かいしначало
始めるはじめるначинать что-то (переходный)

Примеры

  • 授業じゅぎょうは九時半くじはんに始はじまります。Занятие начинается в половине десятого.
  • 映画えいがは何時なんじに始はじまりますか。Во сколько начинается фильм?
  • 新あたらしい年としが始はじまりました。Начался новый год.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。Я начал изучать японский язык.
  • 試合しあいは三時さんじに開始かいしします。Матч начинается в три часа.
  • 雨あめが降ふり始はじめました。Начался дождь.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

始まる описывает начало события; 始める принимает дополнение. Основа глагола с 始める означает начало действия. Сравните 始 и 台: найдите элемент 女 в знаке 始.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 始まる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はじまる

    始まる читается はじまる; слово целиком означает начинаться (непереходный).

  2. Запишите чтение 開始 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かいし

    開始 читается かいし; слово целиком означает начало.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿める（はじめる）.

    Показать ответ или пример ответа

    始

    始 дополняет 始める, которое читается はじめる; слово целиком означает начинать что-то (переходный).

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 始 по памяти и прочитайте вслух 始まる и 開始. Составьте фразу и проверьте чтения и значения.