Reconheça 始 em palavras como 始まる e 開始; associe cada palavra inteira à sua leitura e ao seu significado.

A ideia

Entre as leituras comuns de origem chinesa está シ. Entre as leituras de origem japonesa estão はじまる・はじめる. Compare 始まる (はじまる) e 開始 (かいし). 始 tem 8 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
始まるはじまるcomeçar (intransitivo)
開始かいしinício
始めるはじめるcomeçar algo (transitivo)

Exemplos

  • 授業じゅぎょうは九時半くじはんに始はじまります。A aula começa às nove e meia.
  • 映画えいがは何時なんじに始はじまりますか。A que horas começa o filme?
  • 新あたらしい年としが始はじまりました。Um novo ano começou.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。Comecei a estudar japonês.
  • 試合しあいは三時さんじに開始かいしします。A partida começa às três horas.
  • 雨あめが降ふり始はじめました。Começou a chover.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

始まる descreve o começo de um evento; 始める recebe um objeto. O radical verbal com 始める indica começar uma ação. Compare 始 com 台: observe o componente 女 em 始.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 始まる.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はじまる

    始まる se lê はじまる; a palavra inteira significa começar (intransitivo).

  2. Escreva em hiragana a leitura de 開始.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かいし

    開始 se lê かいし; a palavra inteira significa início.

  3. Complete o kanji que falta: ＿める（はじめる）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    始

    始 completa 始める, que se lê はじめる; a palavra inteira significa começar algo (transitivo).

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 始 de memória e leia 始まる e 開始 em voz alta. Crie uma frase e confira as leituras e os significados.