Reconnaissez 始 dans des mots comme 始まる et 開始 ; associez chaque mot entier à sa lecture et à son sens.

Le principe

Parmi les lectures d’origine chinoise courantes : シ. Parmi les lectures d’origine japonaise : はじまる・はじめる. Comparez 始まる (はじまる) et 開始 (かいし). 始 compte 8 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
始まるはじまるcommencer (intransitif)
開始かいしdébut
始めるはじめるcommencer quelque chose (transitif)

Exemples

  • 授業じゅぎょうは九時半くじはんに始はじまります。Le cours commence à neuf heures et demie.
  • 映画えいがは何時なんじに始はじまりますか。À quelle heure commence le film ?
  • 新あたらしい年としが始はじまりました。Une nouvelle année a commencé.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。J’ai commencé à apprendre le japonais.
  • 試合しあいは三時さんじに開始かいしします。Le match commence à trois heures.
  • 雨あめが降ふり始はじめました。Il a commencé à pleuvoir.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

始まる décrit le début d’un événement ; 始める prend un complément. Un radical verbal suivi de 始める indique le début d’une action. Comparez 始 et 台 : repérez 女 dans 始.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 始まる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はじまる

    始まる se lit はじまる ; le mot entier signifie commencer (intransitif).

  2. Écrivez la lecture de 開始 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かいし

    開始 se lit かいし ; le mot entier signifie début.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿める（はじめる）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    始

    始 complète 始める, qui se lit はじめる ; le mot entier signifie commencer quelque chose (transitif).

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 始 de mémoire, puis lisez 始まる et 開始 à voix haute. Formez une phrase et vérifiez les lectures et les sens.