Розпізнавайте 始 у словах 始まる і 開始; запам’ятовуйте читання та значення кожного слова цілком.

Основна ідея

Серед поширених читань китайського походження: シ. До японських читань належать はじまる・はじめる. Порівняйте 始まる (はじまる) і 開始 (かいし). У 始 8 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
始まるはじまるпочинатися (неперехідне)
開始かいしпочаток
始めるはじめるпочинати щось (перехідне)

Приклади

  • 授業じゅぎょうは九時半くじはんに始はじまります。Заняття починається о пів на десяту.
  • 映画えいがは何時なんじに始はじまりますか。О котрій починається фільм?
  • 新あたらしい年としが始はじまりました。Почався новий рік.
  • 日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。Я почав вивчати японську мову.
  • 試合しあいは三時さんじに開始かいしします。Матч починається о третій.
  • 雨あめが降ふり始はじめました。Почався дощ.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

始まる описує початок події; 始める має додаток. Основа дієслова з 始める означає початок дії. Порівняйте 始 і 台: знайдіть елемент 女 у знаку 始.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 始まる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はじまる

    始まる читається はじまる; ціле слово означає починатися (неперехідне).

  2. Запишіть читання 開始 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かいし

    開始 читається かいし; ціле слово означає початок.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿める（はじめる）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    始

    始 доповнює 始める, яке читається はじめる; ціле слово означає починати щось (перехідне).

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 始 з пам’яті й прочитайте вголос 始まる та 開始. Складіть речення і перевірте читання та значення.