Japanisches Kanji 寺: buddhistische Tempel und Lesungen

Die Grundidee

寺 hat sechs Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 寺（てら） bedeutet Tempel, お寺（おてら） ist eine vertraute höfliche Form und 寺院（じいん） ein formelleres Wort. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
寺	てら	In dieser Stadt gibt es einen alten Tempel.
お寺	おてら	Der Garten des Tempels ist ruhig.
寺院	じいん	In Kyoto sind viele buddhistische Tempel erhalten geblieben.

Beispiele

• この町まちに古ふるい寺てらがあります。In dieser Stadt gibt es einen alten Tempel.
• 昨日きのう、友達ともだちとお寺てらを訪たずねました。Gestern habe ich mit einer Freundin einen Tempel besucht.
• お寺てらの庭にわは静しずかです。Der Garten des Tempels ist ruhig.
• 京都きょうとには寺院じいんがたくさん残のこっています。In Kyoto sind viele buddhistische Tempel erhalten geblieben.
• 夕方ゆうがたにお寺てらの鐘かねが鳴なります。Am Abend läutet die Tempelglocke.
• 寺院じいんの建物たてものを見みました。Wir haben die Gebäude des Tempels betrachtet.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein buddhistischer Tempel heißt お寺, ein Shintō-Schrein 神社（じんじゃ）. Verwechsle 寺 nicht mit 時: Dort kommt 日 hinzu und es geht um Zeit.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 寺 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   てら

   寺 wird てら gelesen: Im Beispiel gibt es einen alten Tempel in der Stadt.

2. Schreibe die Lesung von 寺院 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じいん

   寺院 wird じいん gelesen. Es ist ein formeller Ausdruck für einen buddhistischen Tempel, wie im Kyoto-Beispiel.

3. Wähle das Kanji für einen buddhistischen Tempel: お＿（てら）［寺／時］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   寺

   寺 ergänzt お寺（おてら）, den buddhistischen Tempel. 時 bezeichnet Zeit und passt hier nicht.

Wende es heute an

Schreibe 寺 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 寺 und 寺院 und bilde einen Satz über einen Tempel.