Conheça 寺 em palavras sobre templos budistas. Associe cada leitura à palavra inteira e a um contexto útil.

A ideia

寺 tem seis traços; siga o diagrama indicado. 寺（てら） é um templo, お寺（おてら） é uma forma polida comum e 寺院（じいん） é um termo mais formal. Aprenda cada leitura com a palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
寺てらNesta cidade há um antigo templo budista.
お寺おてらO jardim do templo é tranquilo.
寺院じいんMuitos templos budistas ainda existem em Quioto.

Exemplos

  • この町まちに古ふるい寺てらがあります。Nesta cidade há um antigo templo budista.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお寺てらを訪たずねました。Ontem visitei um templo com um amigo.
  • お寺てらの庭にわは静しずかです。O jardim do templo é tranquilo.
  • 京都きょうとには寺院じいんがたくさん残のこっています。Muitos templos budistas ainda existem em Quioto.
  • 夕方ゆうがたにお寺てらの鐘かねが鳴なります。O sino do templo toca ao entardecer.
  • 寺院じいんの建物たてものを見みました。Observamos os edifícios do templo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um templo budista é お寺; um santuário xintoísta é 神社（じんじゃ）. Não confunda 寺 com 時, que acrescenta 日 e se relaciona ao tempo.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 寺 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    てら

    寺 se lê てら: no exemplo há um templo antigo na cidade.

  2. Escreva a leitura de 寺院 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じいん

    寺院 se lê じいん. É um termo formal para templo budista, como no exemplo sobre Quioto.

  3. Escolha o kanji de templo budista: お＿（てら）［寺／時］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    寺

    寺 completa お寺（おてら）, um templo budista. 時 indica tempo e não cabe aqui.

Use hoje

Escreva 寺 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 寺 e 寺院 e forme uma frase sobre um templo.