الكانجي 寺: المعابد البوذية وقراءات الكلمات

الفكرة الأساسية

يتكوّن 寺 من ستة خطوط؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 寺（てら） معبدًا، وお寺（おてら） صيغة مهذبة مألوفة، و寺院（じいん） كلمة أكثر رسمية. احفظ القراءة مع الكلمة.

أمثلة

• この町まちに古ふるい寺てらがあります。يوجد معبد بوذي قديم في هذه البلدة.
• 昨日きのう、友達ともだちとお寺てらを訪たずねました。زرت معبدًا مع صديق أمس.
• お寺てらの庭にわは静しずかです。حديقة المعبد هادئة.
• 京都きょうとには寺院じいんがたくさん残のこっています。لا تزال معابد بوذية كثيرة قائمة في كيوتو.
• 夕方ゆうがたにお寺てらの鐘かねが鳴なります。يقرع جرس المعبد مساءً.
• 寺院じいんの建物たてものを見みました。شاهدنا مباني المعبد.

انتبه

المعبد البوذي هو お寺، أما مزار الشنتو فهو 神社（じんじゃ）. لا تخلط 寺 مع 時 الذي يضيف 日 ويتعلق بالوقت.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 寺 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   てら

   تُقرأ 寺 هكذا: てら؛ في المثال يوجد معبد قديم في البلدة.

2. اكتب قراءة 寺院 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   じいん

   تُقرأ 寺院 هكذا: じいん. وهي كلمة رسمية للمعبد البوذي كما في مثال كيوتو.

3. اختر كانجي المعبد البوذي: お＿（てら）［寺／時］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   寺

   يكمل 寺 كلمة お寺（おてら） التي تعني معبدًا بوذيًا. أما 時 فيشير إلى الوقت ولا يناسب السياق.

استخدمه اليوم

اكتب 寺 وفق الرسم. غطِّ الجدول واقرأ 寺 و寺院، ثم كوّن جملة عن معبد.