Kanji 寺: templos budistas y lecturas de palabras

La idea

寺 tiene seis trazos; sigue el diagrama enlazado. 寺（てら） es un templo, お寺（おてら） es una forma cortés habitual y 寺院（じいん） es más formal. Aprende cada lectura con su palabra.

Ejemplos

• この町まちに古ふるい寺てらがあります。En esta ciudad hay un antiguo templo budista.
• 昨日きのう、友達ともだちとお寺てらを訪たずねました。Ayer visité un templo con un amigo.
• お寺てらの庭にわは静しずかです。El jardín del templo es tranquilo.
• 京都きょうとには寺院じいんがたくさん残のこっています。En Kioto se conservan muchos templos budistas.
• 夕方ゆうがたにお寺てらの鐘かねが鳴なります。La campana del templo suena por la tarde.
• 寺院じいんの建物たてものを見みました。Observamos los edificios del templo.

Presta atención

Un templo budista es お寺; un santuario sintoísta es 神社（じんじゃ）. No confundas 寺 con 時, que añade 日 y se refiere al tiempo.

Pruébalo

1. Escribe la lectura de 寺 en hiragana.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   てら

   寺 se lee てら: en el ejemplo hay un templo antiguo en la ciudad.

2. Escribe la lectura de 寺院 en hiragana.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   じいん

   寺院 se lee じいん. Es una palabra formal para un templo budista, como en el ejemplo de Kioto.

3. Elige el kanji de templo budista: お＿（てら）［寺／時］.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   寺

   寺 completa お寺（おてら）, un templo budista. 時 se refiere al tiempo y no encaja aquí.

Úsalo hoy

Escribe 寺 siguiendo el diagrama. Tapa la tabla, lee 寺 y 寺院 y crea una frase sobre un templo.