Découvrez 寺 dans des mots désignant les temples bouddhiques. Associez chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

寺 compte six traits ; suivez le schéma lié. 寺（てら） désigne un temple, お寺（おてら） est une forme polie courante et 寺院（じいん） un terme plus formel. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
寺てらIl y a un vieux temple dans cette ville.
お寺おてらLe jardin du temple est paisible.
寺院じいんDe nombreux temples bouddhiques subsistent à Kyoto.

Exemples

  • この町まちに古ふるい寺てらがあります。Il y a un vieux temple dans cette ville.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお寺てらを訪たずねました。Hier, j’ai visité un temple avec une amie.
  • お寺てらの庭にわは静しずかです。Le jardin du temple est paisible.
  • 京都きょうとには寺院じいんがたくさん残のこっています。De nombreux temples bouddhiques subsistent à Kyoto.
  • 夕方ゆうがたにお寺てらの鐘かねが鳴なります。Le soir, la cloche du temple sonne.
  • 寺院じいんの建物たてものを見みました。Nous avons regardé les bâtiments du temple.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un temple bouddhique est un お寺 ; un sanctuaire shinto est un 神社（じんじゃ）. Ne confondez pas 寺 avec 時, qui ajoute 日 et concerne le temps.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 寺 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    てら

    寺 se lit てら : dans l’exemple, il y a un vieux temple dans la ville.

  2. Écrivez la lecture de 寺院 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じいん

    寺院 se lit じいん. C’est un terme formel pour un temple bouddhique, comme dans l’exemple sur Kyoto.

  3. Choisissez le kanji du temple bouddhique : お＿（てら）［寺／時］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    寺

    寺 complète お寺（おてら）, un temple bouddhique. 時 indique le temps et ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 寺 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 寺 et 寺院, puis créez une phrase sur un temple.