Розгляньте 寺 у словах про буддійські храми. Пов’язуйте кожне читання з цілим словом і контекстом.

Основна ідея

寺 має шість рисок; дотримуйтеся порядку на схемі. 寺（てら） — храм, お寺（おてら） — звична ввічлива форма, а 寺院（じいん） — формальніше слово. Вчіть читання разом зі словом.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
寺てらУ цьому місті є старий буддійський храм.
お寺おてらУ саду храму тихо.
寺院じいんУ Кіото збереглося багато буддійських храмів.

Приклади

  • この町まちに古ふるい寺てらがあります。У цьому місті є старий буддійський храм.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお寺てらを訪たずねました。Учора я відвідав храм із другом.
  • お寺てらの庭にわは静しずかです。У саду храму тихо.
  • 京都きょうとには寺院じいんがたくさん残のこっています。У Кіото збереглося багато буддійських храмів.
  • 夕方ゆうがたにお寺てらの鐘かねが鳴なります。Увечері дзвонить храмовий дзвін.
  • 寺院じいんの建物たてものを見みました。Ми оглянули будівлі храму.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Буддійський храм — お寺, а синтоїстське святилище — 神社（じんじゃ）. Не плутайте 寺 з 時: у ньому додано 日, і воно пов’язане з часом.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 寺 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    てら

    寺 читається てら: у прикладі в місті є старий храм.

  2. Запишіть читання 寺院 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じいん

    寺院 читається じいん. Це формальне слово для буддійського храму, як у прикладі про Кіото.

  3. Оберіть кандзі на позначення буддійського храму: お＿（てら）［寺／時］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    寺

    寺 доповнює お寺（おてら） — буддійський храм. 時 означає час і тут не підходить.

Використайте сьогодні

Напишіть 寺 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 寺 і 寺院 та складіть речення про храм.