Conheça 変 nas palavras 変わる e 変える. Aprenda a leitura e o significado de cada palavra inteira em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 変わる（かわる） e 変える（かえる）. 変 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
変わるかわるmudar (intransitivo)
変えるかえるmudar algo
変化へんかmudança; variação

Exemplos

  • 天気てんきが急きゅうに変かわりました。O tempo mudou de repente.
  • 季節きせつが変かわると、景色けしきも変かわります。Quando a estação muda, a paisagem também muda.
  • 会議かいぎの時間じかんを変かえました。Mudei o horário da reunião.
  • 話題わだいを変かえてもいいですか。Posso mudar de assunto?
  • 気温きおんの変化へんかに気きをつけてください。Preste atenção às mudanças de temperatura, por favor.
  • 生活せいかつに大おおきな変化へんかがありました。Houve uma grande mudança na minha vida.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Com 変わる algo muda; com 変える alguém muda um objeto marcado por を. Compare os componentes: 変：亦＋夂／交：亠＋父。

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 変わる.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かわる

    変わる se lê かわる e significa mudar (intransitivo). Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 変える.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かえる

    変える se lê かえる e significa mudar algo. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: ＿化（へんか）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    変

    変 completa 変化, que se lê へんか e significa mudança; variação.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 変 de memória e leia 変わる e 変える em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.