Scopri 変 nelle parole 変わる e 変える. Impara lettura e significato delle parole intere nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture di origine giapponese e altre arrivate dal cinese; imparale insieme alle parole. Confronta 変わる（かわる） e 変える（かえる）. 変 ha 9 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
変わるかわるcambiare (intransitivo)
変えるかえるcambiare qualcosa
変化へんかcambiamento; variazione

Esempi

  • 天気てんきが急きゅうに変かわりました。Il tempo è cambiato all’improvviso.
  • 季節きせつが変かわると、景色けしきも変かわります。Quando cambia la stagione, cambia anche il paesaggio.
  • 会議かいぎの時間じかんを変かえました。Ho cambiato l’orario della riunione.
  • 話題わだいを変かえてもいいですか。Posso cambiare argomento?
  • 気温きおんの変化へんかに気きをつけてください。Fai attenzione agli sbalzi di temperatura, per favore.
  • 生活せいかつに大おおきな変化へんかがありました。C’è stato un grande cambiamento nella mia vita.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Con 変わる qualcosa cambia; con 変える qualcuno cambia un oggetto marcato da を. Confronta i componenti: 変：亦＋夂／交：亠＋父。

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 変わる.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かわる

    変わる si legge かわる e significa cambiare (intransitivo). Memorizza la lettura insieme alla parola.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 変える.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かえる

    変える si legge かえる e significa cambiare qualcosa. Memorizza la lettura insieme alla parola.

  3. Completa il kanji mancante: ＿化（へんか）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    変

    変 completa 変化, che si legge へんか e significa cambiamento; variazione.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 変 a memoria e leggi ad alta voce 変わる e 変える. Poi controlla letture e significati.