Riconosci 越 in 越える, 引っ越す e 年越し; impara ogni parola intera nel suo contesto.

Il principio

越える (こえる) significa attraversare; superare; 引っ越す (ひっこす), traslocare; 年越し (としこし), passaggio al nuovo anno. 越 ha 12 tratti: segui il loro ordine nello schema KanjiVG collegato. Memorizza la lettura insieme alla parola. Lettura sino-giapponese: エツ（越年）; Lettura giapponese: こ（越える）.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
越えるこえるattraversare; superare
引っ越すひっこすtraslocare
年越しとしこしpassaggio al nuovo anno

Esempi

  • この道みちは山やまを越こえます。Questa strada attraversa la montagna.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Attraversato il ponte, si vede la stazione.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。Il mese prossimo mi trasferirò a Osaka.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Il mio amico si è trasferito vicino alla stazione.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。Quest’anno passerò al nuovo anno con la mia famiglia.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。A San Silvestro mangiamo soba per il passaggio all’anno nuovo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

越える indica spesso il superamento di un confine o ostacolo; 超える sottolinea spesso il superamento di un limite numerico, anche se gli usi possono sovrapporsi. 引っ越す significa traslocare e 年越し passare al nuovo anno. Confronta 越 e 起: i loro elementi sono diversi, 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 越える.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    こえる

    越える si legge こえる e significa attraversare; superare.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 引っ越す.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひっこす

    引っ越す si legge ひっこす e significa traslocare.

  3. Completa il kanji mancante: 年＿し（としこし）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    越

    越 completa 年越し, che si legge としこし e significa passaggio al nuovo anno.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 越 a memoria, leggi 越える e 引っ越す ad alta voce e forma una frase con una delle due parole.