Reconoce 越 en 越える, 引っ越す y 年越し; aprende cada palabra completa en su contexto.

La idea

越える (こえる) significa cruzar; pasar más allá; 引っ越す (ひっこす), mudarse; 年越し (としこし), paso al año nuevo. 越 tiene 12 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado. Memoriza cada lectura con su palabra. Lectura sinojaponesa: エツ（越年）; Lectura japonesa: こ（越える）.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaSignificado
越えるこえるcruzar; pasar más allá
引っ越すひっこすmudarse
年越しとしこしpaso al año nuevo

Ejemplos

  • この道みちは山やまを越こえます。Este camino cruza la montaña.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Al cruzar el puente, se ve la estación.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。El mes que viene me mudaré a Osaka.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Mi amigo se mudó cerca de la estación.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。Este año recibiré el año nuevo con mi familia.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。En Nochevieja comemos soba de fin de año.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

越える suele indicar cruzar una frontera o superar un obstáculo; 超える suele destacar que se rebasa un límite numérico, aunque los usos pueden solaparse. 引っ越す significa mudarse y 年越し, el paso al año nuevo. Compara 越 y 起: sus componentes son distintos, 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 越える en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    こえる

    越える se lee こえる y significa cruzar; pasar más allá.

  2. Escribe la lectura de 引っ越す en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ひっこす

    引っ越す se lee ひっこす y significa mudarse.

  3. Completa el kanji que falta: 年＿し（としこし）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    越

    越 completa 年越し, que se lee としこし y significa paso al año nuevo.

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 越 de memoria, lee 越える y 引っ越す en voz alta y forma una frase con una de las dos palabras.