Упізнавайте 越 у словах 越える, 引っ越す і 年越し; запам’ятовуйте цілі слова в контексті.

Основна ідея

越える (こえる) означає перетинати; долати; 引っ越す (ひっこす) — переїжджати; 年越し (としこし) — зустріч Нового року. 越 має 12 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте читання разом зі словом. Китайсько-японське читання: エツ（越年）; Японське читання: こ（越える）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
越えるこえるперетинати; долати
引っ越すひっこすпереїжджати
年越しとしこしзустріч Нового року

Приклади

  • この道みちは山やまを越こえます。Ця дорога проходить через гору.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Перейшовши міст, ви побачите станцію.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。Наступного місяця я переїду до Осаки.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Мій друг переїхав ближче до станції.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。Цього року я зустріну Новий рік із родиною.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。Напередодні Нового року ми їмо новорічну соба.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

越える часто означає перетнути межу чи подолати перешкоду; 超える зазвичай підкреслює перевищення числової межі, хоча вживання можуть перетинатися. 引っ越す — переїжджати, 年越し — перехід у новий рік. Порівняйте 越 і 起: їхні складники різняться — 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 越える хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こえる

    越える читається こえる і означає перетинати; долати.

  2. Запишіть читання 引っ越す хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひっこす

    引っ越す читається ひっこす і означає переїжджати.

  3. Вставте пропущений кандзі: 年＿し（としこし）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    越

    越 доповнює 年越し: воно читається としこし і означає зустріч Нового року.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 越 з пам’яті, прочитайте 越える і 引っ越す уголос та складіть речення з одним зі слів.