Rozpoznawaj 越 w słowach 越える, 引っ越す i 年越し; ucz się całych słów w kontekście.

Zasada

越える (こえる) oznacza przekraczać; przechodzić przez, 引っ越す (ひっこす) oznacza przeprowadzać się, a 年越し (としこし) oznacza powitanie nowego roku. 越 ma 12 kresek; ich kolejność pokazuje podlinkowany diagram KanjiVG. Ucz się czytania razem ze słowem. Odczyt sinojapoński: エツ（越年）; Odczyt rodzimy: こ（越える）.

Porównaj konstrukcje
Japońskie słowoCzytanieZnaczenie
越えるこえるprzekraczać; przechodzić przez
引っ越すひっこすprzeprowadzać się
年越しとしこしpowitanie nowego roku

Przykłady

  • この道みちは山やまを越こえます。Ta droga prowadzi przez górę.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Po przejściu przez most widać stację.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。W przyszłym miesiącu przeprowadzę się do Osaki.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Mój znajomy przeprowadził się w pobliże stacji.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。W tym roku powitam nowy rok z rodziną.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。W sylwestra jemy makaron soba na powitanie roku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

越える często oznacza przekroczenie granicy lub przeszkody, a 超える podkreśla zwykle przekroczenie limitu liczbowego, choć użycia mogą się pokrywać. 引っ越す znaczy przeprowadzać się, a 年越し to przejście w nowy rok. Porównaj 越 i 起; ich elementy są różne: 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz czytanie 越える hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    こえる

    越える czyta się こえる; oznacza przekraczać; przechodzić przez.

  2. Zapisz czytanie 引っ越す hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひっこす

    引っ越す czyta się ひっこす; oznacza przeprowadzać się.

  3. Uzupełnij brakujące kanji: 年＿し（としこし）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    越

    越 uzupełnia 年越し, czytane としこし; słowo oznacza powitanie nowego roku.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 越 z pamięci, przeczytaj 越える i 引っ越す na głos i ułóż zdanie z jednym z tych słów.