Reconheça 越 em 越える, 引っ越す e 年越し; aprenda cada palavra inteira em seu contexto.

A ideia

越える (こえる) significa atravessar; passar além; 引っ越す (ひっこす), mudar de casa; 年越し (としこし), passagem para o ano novo. 越 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Memorize a leitura junto com a palavra. Leitura sino-japonesa: エツ（越年）; Leitura japonesa: こ（越える）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
越えるこえるatravessar; passar além
引っ越すひっこすmudar de casa
年越しとしこしpassagem para o ano novo

Exemplos

  • この道みちは山やまを越こえます。Esta estrada atravessa a montanha.
  • 橋はしを越こえると、駅えきが見みえます。Depois de atravessar a ponte, você vê a estação.
  • 来月らいげつ、大阪おおさかに引ひっ越こします。Vou me mudar para Osaka no mês que vem.
  • 友達ともだちは駅えきの近ちかくに引ひっ越こしました。Meu amigo se mudou para perto da estação.
  • 今年ことしは家族かぞくと年越としこしをします。Este ano vou receber o ano novo com minha família.
  • 大晦日おおみそかに年越としこしそばを食たべます。Na véspera de Ano-Novo comemos soba de passagem de ano.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

越える costuma indicar a travessia de uma fronteira ou obstáculo; 超える frequentemente enfatiza ultrapassar um limite numérico, embora os usos possam se sobrepor. 引っ越す significa mudar de casa e 年越し é a passagem para o ano novo. Compare 越 e 起: seus componentes são diferentes, 越＝走＋戉；起＝走＋己.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 越える.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こえる

    越える se lê こえる e significa atravessar; passar além.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 引っ越す.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひっこす

    引っ越す se lê ひっこす e significa mudar de casa.

  3. Complete o kanji que falta: 年＿し（としこし）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    越

    越 completa 年越し, que se lê としこし e significa passagem para o ano novo.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 越 de memória, leia 越える e 引っ越す em voz alta e forme uma frase com uma delas.