Entdecke 遣 in Wörtern für Entsendung, Gebrauch und Rücksicht. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

遣 hat 13 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 派遣（はけん） bezeichnet das Entsenden von Personen, 遣う（つかう） das Verwenden oder Ausgeben und 気遣い（きづかい） Rücksichtnahme.

Muster zum Vergleichen
WortLesungBedeutung
派遣はけんEntsendung
遣うつかうverwenden; ausgeben
気遣いきづかいRücksichtnahme

Beispiele

  • 会社かいしゃは工場こうじょうに技術者ぎじゅつしゃを派遣はけんしました。Die Firma entsandte einen Ingenieur in die Fabrik.
  • 市しは被災地ひさいちに職員しょくいんを派遣はけんします。Die Stadt wird Mitarbeiter ins Katastrophengebiet entsenden.
  • 彼女かのじょは銀行ぎんこうで派遣はけん社員しゃいんとして働はたらいています。Sie arbeitet als Leiharbeiterin bei einer Bank.
  • 言葉ことばを丁寧ていねいに遣つかってください。Bitte wählen Sie Ihre Worte sorgfältig.
  • お気遣きづかいありがとうございます。Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme.
  • 旅行りょこうでお金かねを遣つかいすぎました。Auf meiner Reise habe ich zu viel Geld ausgegeben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

遣う und 使う werden beide つかう gelesen; die Schreibung hängt vom Wort und Kontext ab. 気遣い bedeutet Rücksicht, keine Entsendung.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 派遣 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はけん

    派遣 liest man はけん: Die Firma entsandte einen Ingenieur. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 気遣い in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きづかい

    気遣い liest man きづかい: お気遣いありがとうございます dankt für Rücksichtnahme.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 派＿（はけん）［遣／近］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    遣

    遣 ergänzt 派遣（はけん）, die Entsendung von Personen. Mit 近 entsteht dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 遣 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 派遣 und 気遣い und bilde einen Satz mit einem der Wörter.