Poznaj 遣 w słowach związanych z delegowaniem, użyciem i troską. Ucz się odczytu wraz z całym słowem.

Zasada

遣 ma 13 kresek; skorzystaj z podanego diagramu. 派遣（はけん） oznacza delegowanie osób, 遣う（つかう） używanie lub wydawanie, a 気遣い（きづかい） troskę.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczytZnaczenie
派遣はけんdelegowanie
遣うつかうużywać; wydawać
気遣いきづかいtroska

Przykłady

  • 会社かいしゃは工場こうじょうに技術者ぎじゅつしゃを派遣はけんしました。Firma oddelegowała inżyniera do fabryki.
  • 市しは被災地ひさいちに職員しょくいんを派遣はけんします。Miasto wyśle pracowników na teren katastrofy.
  • 彼女かのじょは銀行ぎんこうで派遣はけん社員しゃいんとして働はたらいています。Pracuje w banku jako pracowniczka tymczasowa.
  • 言葉ことばを丁寧ていねいに遣つかってください。Proszę starannie dobierać słowa.
  • お気遣きづかいありがとうございます。Dziękuję za troskę.
  • 旅行りょこうでお金かねを遣つかいすぎました。Podczas podróży wydałem za dużo pieniędzy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

遣う i 使う czyta się つかう, lecz zapis zależy od słowa i kontekstu. 気遣い oznacza troskę, a nie delegowanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 派遣 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はけん

    派遣 czyta się はけん: firma oddelegowała inżyniera. Zapamiętaj odczyt z całym słowem.

  2. Zapisz odczyt 気遣い hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    きづかい

    気遣い czyta się きづかい: お気遣いありがとうございます wyraża wdzięczność za troskę.

  3. Wybierz brakujące kanji: 派＿（はけん）［遣／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    遣

    遣 uzupełnia 派遣（はけん）, czyli delegowanie osób. 近 nie tworzy tego słowa.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 遣 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj 派遣 i 気遣い i ułóż zdanie z jednym z nich.