Изучите 遣 в словах о направлении, использовании и заботе. Запоминайте каждое чтение вместе со словом.

Основная идея

В 遣 13 черт; следуйте схеме по ссылке. 派遣（はけん） означает направление людей, 遣う（つかう） — использование или трату, 気遣い（きづかい） — заботу.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
派遣はけんнаправление
遣うつかうиспользовать; тратить
気遣いきづかいзабота

Примеры

  • 会社かいしゃは工場こうじょうに技術者ぎじゅつしゃを派遣はけんしました。Компания направила инженера на завод.
  • 市しは被災地ひさいちに職員しょくいんを派遣はけんします。Город направит сотрудников в район бедствия.
  • 彼女かのじょは銀行ぎんこうで派遣はけん社員しゃいんとして働はたらいています。Она работает в банке как сотрудница агентства временного персонала.
  • 言葉ことばを丁寧ていねいに遣つかってください。Пожалуйста, тщательно подбирайте слова.
  • お気遣きづかいありがとうございます。Спасибо за вашу заботу.
  • 旅行りょこうでお金かねを遣つかいすぎました。В поездке я потратил слишком много денег.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

遣う и 使う читаются つかう, но написание зависит от слова и контекста. 気遣い означает заботу, а не направление сотрудников.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 派遣 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はけん

    派遣 читается はけん: компания направила инженера. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 気遣い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きづかい

    気遣い читается きづかい: お気遣いありがとうございます выражает благодарность за заботу.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 派＿（はけん）［遣／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    遣

    遣 дополняет 派遣（はけん） — направление людей. С 近 это слово не получится.

Используйте сегодня

Напишите 遣 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 派遣 и 気遣い и составьте предложение с одним из слов.