Kanji 遣: uitzenden, gebruiken en attent zijn

Het idee

遣 heeft 13 strepen; volg het gekoppelde diagram. 派遣（はけん） is het uitzenden van mensen, 遣う（つかう） betekent gebruiken of uitgeven en 気遣い（きづかい） attentheid.

Voorbeelden

• 会社かいしゃは工場こうじょうに技術者ぎじゅつしゃを派遣はけんしました。Het bedrijf stuurde een ingenieur naar de fabriek.
• 市しは被災地ひさいちに職員しょくいんを派遣はけんします。De stad zal medewerkers naar het rampgebied sturen.
• 彼女かのじょは銀行ぎんこうで派遣はけん社員しゃいんとして働はたらいています。Zij werkt via een uitzendbureau bij een bank.
• 言葉ことばを丁寧ていねいに遣つかってください。Kies uw woorden zorgvuldig.
• お気遣きづかいありがとうございます。Dank u voor uw attentheid.
• 旅行りょこうでお金かねを遣つかいすぎました。Ik heb tijdens mijn reis te veel geld uitgegeven.

Let op

遣う en 使う lees je beide als つかう, maar de schrijfwijze hangt af van woord en context. 気遣い betekent attentheid, geen uitzending.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 派遣 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   はけん

   派遣 lees je als はけん: het bedrijf stuurde een ingenieur. Leer de lezing bij het hele woord.

2. Schrijf de lezing van 気遣い in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   きづかい

   気遣い lees je als きづかい: お気遣いありがとうございます bedankt iemand voor diens attentheid.

3. Kies de ontbrekende kanji: 派＿（はけん）［遣／近］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   遣

   遣 maakt 派遣（はけん）, het uitzenden van mensen, compleet. 近 vormt dit woord niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf 遣 met het diagram. Dek de tabel af, lees 派遣 en 気遣い en maak met een ervan een zin.