Das Kanji 配: Verteilen, Zustellung und Sorge

Die Grundidee

配 hat 10 Striche. In Zusammensetzungen liest man oft はい, etwa in 配布（はいふ） und 配達（はいたつ）; das Verb 配る lautet くばる. Lerne die Wörter im Kontext.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung
配る	くばる
配布	はいふ
配達	はいたつ
手配	てはい
心配	しんぱい

Beispiele

• 先生せんせいは学生がくせいにプリントを配くばります。Die Lehrkraft verteilt Unterlagen an die Schüler.
• 会社かいしゃは荷物にもつを配達はいたつします。Das Unternehmen stellt Pakete zu.
• 会議かいぎで資料しりょうを配布はいふしました。Ich habe bei der Besprechung die Unterlagen verteilt.
• 友達ともだちのことが心配しんぱいです。Ich mache mir Sorgen um meinen Freund.
• タクシーを手配てはいしました。Ich habe ein Taxi organisiert.
• スタッフはみんなに水みずを配くばります。Die Mitarbeitenden verteilen Wasser an alle.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

配る bedeutet austeilen, 配達する dagegen an ein Ziel zustellen. 心配 bedeutet Sorge und nicht Verteilung.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 配布 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はいふ

   配布 liest man はいふ: Es bezeichnet etwa die Verteilung von Unterlagen.

2. Schreibe die Lesung von 配る in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   くばる

   配る liest man くばる: Das Verb bedeutet austeilen.

3. Wähle das fehlende Kanji: 心＿（しんぱい）［配／酒］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   配

   配 ergänzt 心配（しんぱい）, das Sorge bedeutet.

Wende es heute an

Schreibe 配 nach dem verlinkten Strichdiagramm. Decke die Lesungen ab, lies 配布 und 配る und bilde einen Satz.