Изучите 配 в словах о распределении, организации и беспокойстве. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 配 10 черт. В сложных словах он часто читается はい, как в 配布（はいふ） и 配達（はいたつ）; глагол 配る читается くばる. Учите слова в контексте.

Сравнение конструкций
СловоЧтение
配るくばる
配布はいふ
配達はいたつ
手配てはい
心配しんぱい

Примеры

  • 先生せんせいは学生がくせいにプリントを配くばります。Учитель раздаёт ученикам материалы.
  • 会社かいしゃは荷物にもつを配達はいたつします。Компания доставляет посылки.
  • 会議かいぎで資料しりょうを配布はいふしました。Я раздал документы на собрании.
  • 友達ともだちのことが心配しんぱいです。Я беспокоюсь о друге.
  • タクシーを手配てはいしました。Я заказал такси.
  • スタッフはみんなに水みずを配くばります。Сотрудники раздают всем воду.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

配る значит раздавать, а 配達する — доставлять по адресу. 心配 означает беспокойство, а не раздачу.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 配布 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はいふ

    配布 читается はいふ и означает, например, раздачу материалов.

  2. Запишите чтение 配る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    くばる

    配る читается くばる: это глагол «раздавать».

  3. Выберите иероглиф: 心＿（しんぱい）［配／酒］.

    Показать ответ или пример ответа

    配

    配 завершает 心配（しんぱい） — «беспокойство».

Используйте сегодня

Напишите 配 по схеме черт по ссылке. Закройте чтения, прочитайте 配布 и 配る и составьте предложение.