Découvrez 配 dans des mots liés à la distribution, à l’organisation et à l’inquiétude. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

配 comporte 10 traits. Dans les composés, il se lit souvent はい, comme dans 配布（はいふ） et 配達（はいたつ） ; le verbe 配る se lit くばる. Apprenez les mots en contexte.

Des structures à comparer
MotLecture
配るくばる
配布はいふ
配達はいたつ
手配てはい
心配しんぱい

Exemples

  • 先生せんせいは学生がくせいにプリントを配くばります。Le professeur distribue des documents aux élèves.
  • 会社かいしゃは荷物にもつを配達はいたつします。L’entreprise livre des colis.
  • 会議かいぎで資料しりょうを配布はいふしました。J’ai distribué les documents à la réunion.
  • 友達ともだちのことが心配しんぱいです。Je m’inquiète pour mon ami.
  • タクシーを手配てはいしました。J’ai réservé un taxi.
  • スタッフはみんなに水みずを配くばります。Le personnel distribue de l’eau à tout le monde.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

配る signifie distribuer, tandis que 配達する signifie livrer à destination. 心配 exprime l’inquiétude, pas la distribution.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 配布 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はいふ

    配布 se lit はいふ et désigne notamment la distribution de documents.

  2. Écrivez la lecture de 配る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くばる

    配る se lit くばる : ce verbe signifie distribuer.

  3. Choisissez le kanji manquant : 心＿（しんぱい）［配／酒］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    配

    配 complète 心配（しんぱい）, qui signifie inquiétude.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 配 à l’aide du diagramme lié. Cachez les lectures, lisez 配布 et 配る, puis composez une phrase.