Розгляньте 配 у словах про розподіл, організацію та занепокоєння. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

配 має 10 рисок. У складених словах його часто читають はい, як у 配布（はいふ） та 配達（はいたつ）; дієслово 配る читають くばる. Вивчайте слова в контексті.

Порівняння конструкцій
СловоЧитання
配るくばる
配布はいふ
配達はいたつ
手配てはい
心配しんぱい

Приклади

  • 先生せんせいは学生がくせいにプリントを配くばります。Учитель роздає учням матеріали.
  • 会社かいしゃは荷物にもつを配達はいたつします。Компанія доставляє посилки.
  • 会議かいぎで資料しりょうを配布はいふしました。Я роздав документи на нараді.
  • 友達ともだちのことが心配しんぱいです。Я турбуюся про друга.
  • タクシーを手配てはいしました。Я замовив таксі.
  • スタッフはみんなに水みずを配くばります。Працівники роздають усім воду.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

配る означає роздавати, а 配達する — доставляти за адресою. 心配 означає занепокоєння, а не розподіл.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 配布 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はいふ

    配布 читають はいふ: це, наприклад, роздавання матеріалів.

  2. Запишіть читання 配る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    くばる

    配る читають くばる: дієслово означає роздавати.

  3. Оберіть кандзі: 心＿（しんぱい）［配／酒］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    配

    配 доповнює 心配（しんぱい） — «занепокоєння».

Використайте сьогодні

Напишіть 配 за схемою рисок за посиланням. Закрийте читання, прочитайте 配布 і 配る та складіть речення.