الكانجي الياباني ⁦終⁩: نهاية؛ إنهاء

الفكرة الأساسية

من القراءات الشائعة ذات الأصل الصيني: ⁦シュウ⁩. ومن القراءات ذات الأصل الياباني: ⁦おわる・おえる⁩. قارن ⁦終わる⁩ (⁦おわる⁩) و⁦最終⁩ (⁦さいしゅう⁩). يتكوّن ⁦終⁩ من 11 خطًّا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط.

أمثلة

• 仕事しごとは五時ごじに終おわります。ينتهي العمل في الساعة الخامسة.
• 買かい物ものはもう終おわりました。انتهيت من التسوق بالفعل.
• コピーが終おわりました。انتهيت من النسخ.
• 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。أنهيت واجبي المنزلي.
• 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。يغادر القطار الأخير في الساعة العاشرة.
• 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。ينتهي التسجيل في الساعة الخامسة.

انتبه

يصف ⁦終わる⁩ انتهاء حدث، بينما يأخذ ⁦終える⁩ الشيء المُنجَز مفعولًا به. قارن شكل ⁦終⁩ بشكل ⁦絡⁩، ولاحظ الجزء ⁦冬⁩ في ⁦終⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦終わる⁩ بحروف الهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おわる

   تُقرأ ⁦終わる⁩ هكذا: ⁦おわる⁩؛ وتعني الكلمة كاملة ينتهي (فعل لازم).

2. اكتب قراءة ⁦最終⁩ بحروف الهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   さいしゅう

   تُقرأ ⁦最終⁩ هكذا: ⁦さいしゅう⁩؛ وتعني الكلمة كاملة أخير؛ نهائي.

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿える（おえる）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   終

   يُكمل ⁦終⁩ الكلمة ⁦終える⁩، التي تُقرأ ⁦おえる⁩ وتعني ينهي شيئًا (فعل متعدٍّ).

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦終⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦終わる⁩ و⁦最終⁩ بصوت عالٍ. كوّن جملة وتحقّق من القراءات والمعاني.