Reconheça 終 em palavras como 終わる e 最終; associe cada palavra inteira à sua leitura e ao seu significado.

A ideia

Entre as leituras comuns de origem chinesa está シュウ. Entre as leituras de origem japonesa estão おわる・おえる. Compare 終わる (おわる) e 最終 (さいしゅう). 終 tem 11 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
終わるおわるterminar (intransitivo)
最終さいしゅうúltimo; final
終えるおえるterminar algo (transitivo)
終了しゅうりょうencerramento; término

Exemplos

  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。O trabalho termina às cinco.
  • 買かい物ものはもう終おわりました。Já terminei as compras.
  • コピーが終おわりました。As cópias estão prontas.
  • 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。Terminei a lição de casa.
  • 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。O último trem sai às dez horas.
  • 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。As inscrições terminam às cinco horas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

終わる descreve o fim de um evento; 終える recebe como objeto a tarefa concluída. Compare 終 com 絡: observe o componente 冬 em 終.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 終わる.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おわる

    終わる se lê おわる; a palavra inteira significa terminar (intransitivo).

  2. Escreva em hiragana a leitura de 最終.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さいしゅう

    最終 se lê さいしゅう; a palavra inteira significa último; final.

  3. Complete o kanji que falta: ＿える（おえる）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    終

    終 completa 終える, que se lê おえる; a palavra inteira significa terminar algo (transitivo).

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 終 de memória e leia 終わる e 最終 em voz alta. Crie uma frase e confira as leituras e os significados.