Rozpoznawaj 終 w słowach takich jak 終わる i 最終; ucz się odczytu i znaczenia całego wyrazu.

Zasada

Do częstych odczytów pochodzenia chińskiego należy シュウ. Do odczytów japońskich należy おわる・おえる. Porównaj 終わる (おわる) i 最終 (さいしゅう). 終 ma 11 kresek; sprawdź ich kolejność na załączonym diagramie KanjiVG.

Porównaj konstrukcje
Wyraz japońskiCzytanieZnaczenie
終わるおわるkończyć się (nieprzechodni)
最終さいしゅうostatni; ostateczny
終えるおえるkończyć coś (przechodni)
終了しゅうりょうzakończenie

Przykłady

  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。Praca kończy się o piątej.
  • 買かい物ものはもう終おわりました。Zakupy są już skończone.
  • コピーが終おわりました。Kopiowanie jest skończone.
  • 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。Skończyłem pracę domową.
  • 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。Ostatni pociąg odjeżdża o dziesiątej.
  • 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。Zapisy kończą się o piątej.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

終わる opisuje zakończenie zdarzenia; 終える przyjmuje dopełnienie oznaczające kończoną rzecz. Porównaj 終 z 絡: zwróć uwagę na element 冬 w 終.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 終わる hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おわる

    終わる czyta się おわる; cały wyraz oznacza kończyć się (nieprzechodni).

  2. Zapisz odczyt 最終 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さいしゅう

    最終 czyta się さいしゅう; cały wyraz oznacza ostatni; ostateczny.

  3. Uzupełnij brakujący znak kanji: ＿える（おえる）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    終

    終 uzupełnia 終える, czytane おえる; cały wyraz oznacza kończyć coś (przechodni).

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, napisz 終 z pamięci i przeczytaj na głos 終わる oraz 最終. Ułóż zdanie i sprawdź odczyty i znaczenia.