Herken 終 in woorden zoals 終わる en 最終; leer de lezing en betekenis van elk volledig woord.

Het idee

Veelvoorkomende lezingen van Chinese oorsprong zijn onder meer シュウ. Japanse lezingen zijn onder meer おわる・おえる. Vergelijk 終わる (おわる) en 最終 (さいしゅう). 終 heeft 11 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
終わるおわるeindigen (onovergankelijk)
最終さいしゅうlaatste; definitief
終えるおえるiets afronden (overgankelijk)
終了しゅうりょうafloop; sluiting

Voorbeelden

  • 仕事しごとは五時ごじに終おわります。Het werk eindigt om vijf uur.
  • 買かい物ものはもう終おわりました。Ik ben al klaar met boodschappen doen.
  • コピーが終おわりました。Het kopiëren is klaar.
  • 私わたしは宿題しゅくだいを終おえました。Ik heb mijn huiswerk afgemaakt.
  • 最終さいしゅう電車でんしゃは十時じゅうじに出でます。De laatste trein vertrekt om tien uur.
  • 受付うけつけは五時ごじに終了しゅうりょうします。De inschrijving sluit om vijf uur.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

終わる beschrijft dat een gebeurtenis eindigt; bij 終える is de afgeronde taak het object. Vergelijk 終 met 絡: let op het onderdeel 冬 in 終.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 終わる in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おわる

    終わる lees je als おわる; het hele woord betekent eindigen (onovergankelijk).

  2. Schrijf de lezing van 最終 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    さいしゅう

    最終 lees je als さいしゅう; het hele woord betekent laatste; definitief.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿える（おえる）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    終

    終 vult 終える aan, gelezen als おえる; het hele woord betekent iets afronden (overgankelijk).

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 終 uit je hoofd en lees 終わる en 最終 hardop. Maak een zin en controleer de lezingen en betekenissen.